13.03.2017

При выборе компании по переводу стоит ориентироваться не только на ценовую политику компании, её условия сотрудничества, а также и на географическое расположение. Как ни странно, но географическое расположение компании также играет роль на цены, на качество и на сроки выполнения вашего заказа. Например, бюро переводов в Киеве предоставляют свои услуги по более высоким ценам и сроки выполнения их заказа достаточно большие, даже для маленьких заказов, но качество их услуг достаточно высокое. Это объясняется тем, что издержки на осуществление заказов выше, чем в регионах, но и конкуренция выше, поэтому качество также на высоком уровне.

Если же вы посмотрите на предложения компаний из регионов, то вы сможете легко увидеть различия не только в ценах, но и в уровне обслуживания, качестве предоставляемых услуг и многом другом. Например, перевод контрактов в Киеве может обойтись вам от 3 долларов за страницу текста, если же вы обратитесь в регионы, то есть в компании, которые размещены в маленьких городах, то стоимость будет стартовать от 2 долларов за страницу. Это достаточно существенная разница на больших заказах. Но также стоит обратить ваше внимание, что если вам нужен по-настоящему качественный перевод, то лучше заплатить больше и получить сразу правильный перевод и не тратить своё время и дополнительные затраты на исправление. Если же тексты вам нужны, по сути, для внутреннего пользования в компании или для личного ознакомления, то вы можете просто заказать перевод в любой компании, которая сможет его выполнить.

Также географическое расположение компании важно при таких заказах, как перевод документов для британской визы, так как обычно такие документы должны быть заверены у нотариуса или печатью бюро, которое выполняло заказ. Соответственно, вам нужно будет лично получить эти документы на руки. Если же вы закажите потом доставку документов, то вы, как минимум, потеряете ещё 1-2 рабочих дня на доставку, а также появляется риск потери документов при доставке.

Как вывод стоит сказать, что выбор компании должен обязательно обусловливаться вашими требованиями и условиями, а если быть точнее, то вашими документами и целью перевода. Поэтому изначально перед заказом определите всё, что вам нужно сделать и это поможет вам более точно найти ту компанию, которая сможет справиться качественно с вашими документами или текстами.

 



Количество показов: 28

Возврат к списку